구글 애드센스 728x90


페르소나 3 삽화 드라마CD 폴로니안내편 5화 ㄴ페르소나3 폴로니안내편





원제 : ペルソナ3 手書き紙芝居 ポロニ案内編その5
페르소나3 손그림 그림연극 폴로니안내편 그 다섯번째

(원래 여기엔 그림연극이라고 썼지만 정신을 차려보니 자막에는 언제나 그림극장이라고 적어놨더군요 ㅎㅎ
그냥 앞으로는 여기도 그림극장이라고 표기하겠습니다.)



폴로니안내편 5화입니다.
이번에는 배경에 식자 넣을때 색을 층지지 않게끔 하고 싶어서
\blur 태그를 이용해서 번지게 해 보았습니다만,
결과는 대실패입니다...

미리보기에서는 잘 되는 것처럼 나왔지만
인코딩을 하는 과정에서 태그가 적용이 되질 않았네요-_-;
인코딩 프로그램도 갈아타야하려나;


더불어 이젠 이전처럼 글자를 그림에 걸리지 않게끔 자리잡는것도 힘드네요;
편이 거듭될수록 그림이 다양해지고 커져서 ㅎㅎ;
이젠 그냥 예전처럼 중앙 하단에만 쭉 표기하는 걸로 가야될지도 고민입니다.

일단 대사는 빼고, 배경만 편집한 영상도 함께 올립니다.





p.s.

'래'자로 시작하는 말이 없어서 저거 어쩌지 하다가
발음장난으로 타협봤음.

p.s.2
페르소나 자체가 원래 게임이니까 밸리는 게임으로 보냄.

핑백

  • 밥해먹기 귀찮다 : 페르소나 3 삽화 드라마CD 폴로니안내편 5화 자막수정본 2011-06-30 20:34:50 #

    ... 紙芝居ポロニ案内編その5페르소나3 손그림 그림연극 폴로니안내편 그 다섯번째전에 올렸을 때, 번지기 태그가 안먹어서 이래저래 자막이 원한대로 안나왔었던 걸 (http://kck2090.egloos.com/1990308)약간 돌아가는 방법으로 처리해서 수정했습니다. 이글루스는 퍼가기가 막혀서 일단 티스토리로 업.그런데 '페르소나맨 키타로'부분에 타이틀 로고에 그라데 ... more

덧글

  • Kina 2011/01/13 19:40 #

    으헝 ㅠㅜ 보고싶은데 아이폰에서 재생이 안된다..
  • 초코링 2011/01/13 21:56 #

    얽ㅜㅜ 저도 아이팟으로 볼때 이글루 영상이 안나와서 슬퍼요ㅠㅠ
  • 귀차니즘거부기 2011/01/18 21:51 # 삭제

    유카리는 귀엽군요 헠헠
    랄까 리버스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 초코링 2011/01/22 01:06 #

    헠헠 P3여캐들 다 귀엽긔 헠헠
  • 처음온사람 2011/01/24 17:03 # 삭제

    첨와서 보고가용 덕분에 올만에 p3p할 마음이 생겨서 후딱 나감 재밌게봤습니다
  • 초코링 2011/01/25 14:18 #

    즐겜하세여ㅎ
  • 보고가요 2011/02/05 14:40 # 삭제

    수정작업 힘드시겠네요;; 전에 초코링님이 번역해 놓으신 것들 다 봤었는데ㅋㅋ
    잘보고갑니다 ㅋㅋ 6화는 언제쯤ㅠ
  • 초코링 2011/02/07 00:34 #

    폴로니안내 시리즈는 기본적으로 전에 만들어둔 영상이 있기에
    느긋하게 만들고 있습니다.
    배경을 편집할 효과가 새로운 아이디어가 떠오르거나 급 땡기거나 하면 그런 때 만들거든요ㅎ;
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.


유튜브 채널 구독 버튼

300/250 동기

통계 위젯 (화이트)

23
18
118736

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

14